1
00:01:29,660 --> 00:01:31,060
Mom ?

2
00:02:13,680 --> 00:02:15,340
Dalton v. Dalton case.

3
00:02:15,840 --> 00:02:18,080
Mr. Meriwether Dalton's Place.

4
00:02:18,440 --> 00:02:23,820
My client is Dalton, Meriwether
Dalton. He is a respectable seller of

5
00:02:23,820 --> 00:02:27,980
safes. But he should have
shame! A Dalton does not know the

6
00:02:27,980 --> 00:02:34,820
safes, it rips them open! But
it's good

7
00:02:34,820 --> 00:02:40,340
that's the problem! As long as the name of
Dalton will be synonymous with “hold up”,

8
00:02:40,340 --> 00:02:43,750
no one... will buy a safe from a
named Dalton.

9
00:02:44,370 --> 00:02:48,550
To confirm our statements, we have
called to the stand the man who

10
00:02:48,550 --> 00:02:54,210
knows the Dalton best, the Eucalypt
! Eucalyptus! Eucalyptus! L

11
00:02:54,210 --> 00:03:00,310
'Eucalyptus! Ducan, you! He doesn't
can't bear to mention the name of the

12
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
'Eucalyptus!

13
00:03:17,230 --> 00:03:19,170
The session is suspended!

14
00:03:22,110 --> 00:03:22,550
C

15
00:03:22,550 --> 00:03:32,350
is

16
00:03:32,350 --> 00:03:35,210
Lucky Luke, the man who shoots faster
than his shadow.

17
00:03:35,650 --> 00:03:39,630
Check that he pays for his stay, René,
sometimes he is also the man who

18
00:03:39,630 --> 00:03:41,150
shoots faster than his shadow.

19
00:03:47,720 --> 00:03:49,200
Don't rejoice too quickly, old man
Jolly.

20
00:03:49,480 --> 00:03:52,380
We go to the New York court. He
requires minimal effort

21
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
clothing.

22
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
What's up here?

23
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
A gun?

24
00:03:58,480 --> 00:03:59,920
If only I had a gun!

25
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Here, Joe!

26
00:04:03,300 --> 00:04:04,300
What is this?

27
00:04:04,460 --> 00:04:05,500
A gun!

28
00:04:05,800 --> 00:04:08,060
Even though it was me who sculpted it in
soap.

29
00:04:14,720 --> 00:04:16,820
I think it looks a lot like
to the model.

30
00:04:17,560 --> 00:04:22,980
Model ? What model? This guy hid me
in the door to the cafeteria that she gave us

31
00:04:22,980 --> 00:04:25,680
sent. It's been three weeks since I
trains me.

32
00:04:26,040 --> 00:04:30,000
It's not easy to make a sculpture
in soap. It slips.

33
00:04:30,240 --> 00:04:35,180
Three weeks, three weeks, three
weeks he's had the gun. I'm going to him

34
00:04:35,180 --> 00:04:39,560
have me cut his soap. He will see
if it slips.

35
00:04:41,140 --> 00:04:44,340
I declare the meeting again
suspended.

36
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
Come on, everyone out.

37
00:04:47,150 --> 00:04:51,150
Do you say it? He said everyone
outside! Or he shoots you down to

38
00:04:51,150 --> 00:04:52,410
calm the nerves, is that clear?

39
00:04:52,410 --> 00:05:01,210
April,

40
00:05:01,310 --> 00:05:05,070
stop blowing bubbles, it annoys me
!

41
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
Amazing. We have our backs turned for 5 minutes
and there is panic.

42
00:05:39,980 --> 00:05:42,440
An individual frame is ideal
to stand out in the city.

43
00:05:47,500 --> 00:05:47,840
Now

44
00:05:47,840 --> 00:05:56,760
that

45
00:05:56,760 --> 00:05:59,320
'we're free, what do we do, Joe
? As per usual.

46
00:05:59,950 --> 00:06:06,730
We terrorize, we rob, we scum! Oh
! You see what I see

47
00:06:06,730 --> 00:06:08,130
?

48
00:06:08,130 --> 00:06:23,630
What

49
00:06:23,630 --> 00:06:28,310
Civilization is beautiful! Yeah,
but have you seen the prices, Joe?

50
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
It's not cheap.

51
00:06:29,850 --> 00:06:32,650
We're going to have to rob a bank to
pay for them.

52
00:06:33,190 --> 00:06:36,570
Proceed in order. We rob the armory
and then we rob the bank.

53
00:06:38,550 --> 00:06:42,990
We couldn't rob a pastry shop
too? I'm always a little hungry.

54
00:06:48,310 --> 00:06:51,110
You come to run a red light.

55
00:06:51,530 --> 00:06:54,490
A what? A red light. You are
blind?

56
00:06:56,350 --> 00:06:58,470
I am happy to sue you
verbal.

57
00:06:59,390 --> 00:07:02,270
But, Mr. Agent, I am at the
pursuit of dangerous criminals.

58
00:07:02,350 --> 00:07:04,650
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah. They all say that.

59
00:07:09,410 --> 00:07:09,730
Of

60
00:07:09,730 --> 00:07:20,330
banks

61
00:07:20,330 --> 00:07:23,350
? Lots of banks! A street of banks
! Well, you see, we say a lot of bad things

62
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
of the city, but it must be recognized that
it has advantages.

63
00:07:28,080 --> 00:07:32,560
Yes, it's for a deposit. No, it's
for withdrawal. And let it jump! You

64
00:07:32,560 --> 00:07:36,640
am, Joe!

65
00:07:36,640 --> 00:07:43,260
What now? Fool

66
00:07:43,260 --> 00:07:50,260
! Well, there's no time.

67
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Come on, Julie, let's go.

68
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
Stop!

69
00:07:53,460 --> 00:08:00,300
Get off! Vehicle inspection!
Always

70
00:08:00,300 --> 00:08:04,600
clogs! Ah, the nail was missing.
Have you noticed that the horse is the

71
00:08:04,600 --> 00:08:09,120
only animal in which we can plant
nails? I'm going to kill him! I

72
00:08:09,120 --> 00:08:14,420
I'm going to kill him! Trip it! The
finish! Yeah, Joe, it's you

73
00:08:14,420 --> 00:08:20,500
who must have blown it! Yeah, Joe! He
There are still other banks to rob! This

74
00:08:20,500 --> 00:08:22,280
stupid to have, it would make me forget
the essential.

75
00:08:23,440 --> 00:08:29,900
Is this for a deposit? It's for a
deposit?

76
00:08:29,900 --> 00:08:36,400
Is this for a deposit? C

77
00:08:36,400 --> 00:08:41,059
is for a deposit? It's New York!

78
00:08:41,059 --> 00:08:47,600
And have a nice day.

79
00:08:48,000 --> 00:08:49,220
That's no risk.

80
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Stop!

81
00:08:57,820 --> 00:08:59,360
Come on, move around!

82
00:08:59,360 --> 00:09:06,020
Of

83
00:09:06,020 --> 00:09:09,800
cops! Lots of cops! A street of
cops! Follow me.

84
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Ladder rack.

85
00:09:17,860 --> 00:09:19,840
The bags, say!

86
00:09:51,739 --> 00:09:53,100
Let's clear the deeds in this cart!

87
00:09:55,720 --> 00:09:57,660
That's it, the bags are stashed, Joe.

88
00:10:00,400 --> 00:10:02,580
We go incognito for the walker.

89
00:10:08,440 --> 00:10:10,980
Don't worry, look natural.

90
00:10:16,420 --> 00:10:18,460
Hey, Joe, it works!

91
00:10:18,900 --> 00:10:20,780
Didn't they see that we were the Daltons?

92
00:10:21,220 --> 00:10:22,220
They are stupid!

93
00:10:42,510 --> 00:10:45,990
Say good, please. Shut this
door or I'll punch you a third

94
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
nostril.

95
00:10:53,330 --> 00:10:54,610
Start or I'll make little holes in you.

96
00:12:08,579 --> 00:12:11,520
Lunch break is later, we
escape there!

97
00:12:59,870 --> 00:13:02,670
If they think they're going to catch us
on it, they will fall from height!

98
00:13:32,940 --> 00:13:38,840
They're all driving the wrong way
this city! Call the police !

99
00:13:38,840 --> 00:13:47,460
From

100
00:13:47,460 --> 00:13:50,220
kind of tough, the city chickens!
Come on!

101
00:14:45,290 --> 00:14:47,270
There are people collecting the
monsters.

102
00:14:48,950 --> 00:14:51,210
I had a nice start to the day
difficult.

103
00:14:51,570 --> 00:14:54,530
So you wisely place us on the
bank where I turn you into pellets

104
00:14:54,530 --> 00:14:55,530
for fish.

105
00:15:09,430 --> 00:15:11,770
Well, we get our money back and we
come home.

106
00:15:18,700 --> 00:15:21,460
This is where we stashed the
bag, Joe.

107
00:15:21,920 --> 00:15:24,100
Well yeah, they all look the same.

108
00:15:27,760 --> 00:15:30,240
Well, someone took our
clothes.

109
00:15:30,580 --> 00:15:32,240
There are some dishonest people, all the same.

110
00:15:32,760 --> 00:15:36,580
I'll give you back your clothes, but you
hand over your guns.

111
00:15:39,140 --> 00:15:41,320
Hey, Joe, it's Lucky Luke.

112
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
He found our clothes.

113
00:15:45,400 --> 00:15:46,740
Hold our guns, cowboy.

114
00:15:47,950 --> 00:15:50,670
Come and get them!

115
00:15:50,670 --> 00:16:14,190
Failure

116
00:16:14,190 --> 00:16:17,130
! We missed you, Lucky Luke! You
drops!

117
00:16:19,310 --> 00:16:23,310
Joe, why are you going to all this trouble?
He's not faster than you, you should

118
00:16:23,310 --> 00:16:24,149
know it.

119
00:16:24,150 --> 00:16:28,290
It's not fair! You will also make me
the loot.

120
00:16:29,070 --> 00:16:34,690
The loot? What money? Well, Joe, you
I know, the one we stashed in...

121
00:16:34,690 --> 00:16:40,050
The Mavrel affair! Ah yes, this money. We
must have lost it during the chase. C

122
00:16:40,050 --> 00:16:42,350
It's stupid, isn't it? You are the famous
Loukiduk.

123
00:16:48,200 --> 00:16:51,460
My respects, I am Piotr
Verkovitsky-Vinskayov. My friends m

124
00:16:51,460 --> 00:16:55,580
are called Verkovitsky-Vinskayov. It's
the Providence that sends you. We

125
00:16:55,580 --> 00:16:59,000
we need a man like you
to take us to California.

126
00:16:59,220 --> 00:17:00,720
We will pay you very well.

127
00:17:01,120 --> 00:17:04,000
Sorry, but I have enough to pay my
lemonades and feed my horse. Else

128
00:17:04,000 --> 00:17:06,980
leave, I have to drive these four back
morons in the penitentiary.

129
00:17:07,339 --> 00:17:08,380
What, cowboy?

130
00:17:08,780 --> 00:17:10,839
You, the vigilante!

131
00:17:11,230 --> 00:17:15,810
The defender of the orphan and his
widow, you would abandon these poor people

132
00:17:15,810 --> 00:17:18,250
buggers with the dire fate that hangs on them
nose.

133
00:17:18,690 --> 00:17:22,589
Look at them, cowboy, take a good look at them.

134
00:17:22,829 --> 00:17:24,730
They have asperous heads in a
preavache.

135
00:17:25,130 --> 00:17:29,410
You would leave them alone in the desert
burning to serve as pasture for animals

136
00:17:29,410 --> 00:17:33,110
wild and with cruel red bridges
thirsty for this calm.

137
00:17:37,650 --> 00:17:39,310
Let's not insist, companion.

138
00:17:39,580 --> 00:17:41,160
We will do well without him.

139
00:17:41,880 --> 00:17:46,620
No, no, no, no! No, no, you
you won't succeed! Fear and thirst

140
00:17:46,620 --> 00:17:48,120
will be your only traveling companions.

141
00:17:48,400 --> 00:17:53,360
You will be prey to coyotes,
scorpions, rattlesnakes. Your

142
00:17:53,360 --> 00:17:58,340
women will collapse exhausted in a
inhuman rattle. The deflected bodies of

143
00:17:58,340 --> 00:18:00,980
your children will feed the blacks
vultures.

144
00:18:07,030 --> 00:18:10,110
But we are not afraid of anything, we
other Europeans.

145
00:18:10,970 --> 00:18:13,230
In fact, we are afraid of many things.

146
00:18:13,470 --> 00:18:14,850
Of us, I read.

147
00:18:16,150 --> 00:18:23,070
It's okay, it's

148
00:18:23,070 --> 00:18:25,370
It's good. I will take you there
California.

149
00:18:27,630 --> 00:18:31,430
That’s beautiful what you said, Joe.

150
00:18:31,950 --> 00:18:33,510
We are completely turned around.

151
00:18:34,170 --> 00:18:37,020
How are you ? Did you get back there?
Listen to me carefully, idiots.

152
00:18:37,320 --> 00:18:40,440
As long as Lucky Luke stays with the
caravan, we stay with the money.

153
00:18:40,560 --> 00:18:47,100
Oh, it was a plan! Holy Joe! Oh
no, Joe, you didn't start with your

154
00:18:47,100 --> 00:18:53,980
plans! I don't understand them and they
never work! Shut up, really!

155
00:18:53,980 --> 00:19:00,360
Then we will take a safe path and
quiet. We will cross the

156
00:19:00,360 --> 00:19:03,000
Pennsylvania, Ohio, Indiana,
Illinois, Missouri and Kansas.

157
00:19:03,720 --> 00:19:08,080
and then Colorado, Arizona, and finally
California, which we will reach in

158
00:19:08,080 --> 00:19:09,180
about six months.

159
00:19:12,500 --> 00:19:13,540
From how?

160
00:19:13,740 --> 00:19:15,940
From six months? But it's impossible!

161
00:19:16,440 --> 00:19:19,100
We must absolutely be in
California in 80 days!

162
00:19:19,320 --> 00:19:20,179
80 days?

163
00:19:20,180 --> 00:19:24,140
But it's a joke! Why
don't go around the world while you're there

164
00:19:24,140 --> 00:19:26,700
are? We all bought
land in California.

165
00:19:27,200 --> 00:19:32,960
And so exceptional, a fatty herb
wish, fruit trees at a loss

166
00:19:32,960 --> 00:19:35,080
old! Oh, the faraniers!

167
00:19:35,380 --> 00:19:37,300
And at an unbeatable price.

168
00:19:37,560 --> 00:19:39,560
A hell of a deal.

169
00:19:39,820 --> 00:19:44,900
Yes, but with a contractual clause
which states that if we do not take

170
00:19:44,900 --> 00:19:47,780
possession of our land in 80
days, the sale is canceled. And the

171
00:19:47,780 --> 00:19:51,620
'honorable but farsighted seller
keeps the amount of the sale. What

172
00:19:51,620 --> 00:19:52,720
we paid him in advance.

173
00:19:53,000 --> 00:19:55,380
Oh, that sounds like a scam to me.

174
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
A scam.

175
00:19:57,060 --> 00:19:58,480
Right away, the big words.

176
00:19:59,000 --> 00:20:03,440
No, dear sir, it is about
business, simply business.

177
00:20:05,560 --> 00:20:08,900
Mr. Crew, the man who sold us
the grounds. We are in America.

178
00:20:09,800 --> 00:20:13,240
People are free to accept or
refuse what is offered to them.

179
00:20:16,300 --> 00:20:20,160
And then, there must be some who
lose so that others can win.

180
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Sir?

181
00:20:21,780 --> 00:20:24,780
Luke and Luke, the man who will guide us
to California.

182
00:20:25,930 --> 00:20:30,690
Luke and Luke, uh... Luke and Luke?
Yeah.

183
00:20:33,110 --> 00:20:35,170
Departure is still planned for
tomorrow.

184
00:20:35,390 --> 00:20:40,950
Well, it will be April 12th. I
So I'll wait in California,

185
00:20:40,950 --> 00:20:46,550
presence of Maître Bartleby, bailiff of
his condition, on... June 30 of the

186
00:20:46,550 --> 00:20:49,590
'current year, if named date
expiration.

187
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
SO !

188
00:20:51,790 --> 00:20:56,270
June 30, in exactly 80 days, you
have not taken possession of your

189
00:20:56,270 --> 00:20:59,330
land, the sale will be canceled.

190
00:21:00,510 --> 00:21:04,530
Miss, gentlemen, I
wish you a good trip.

191
00:21:12,570 --> 00:21:16,330
There is a much quicker way, but
much more dangerous.

192
00:21:16,750 --> 00:21:20,890
You have to go through Old Gulch, but that
means crossing the desert of death

193
00:21:20,890 --> 00:21:24,810
who kills and the territory of wolves
crazy, formidable bosses.

194
00:21:24,950 --> 00:21:27,210
It won't be a walk in the park.

195
00:21:27,950 --> 00:21:30,950
In all, I will take them back to
penitentiary when you are in

196
00:21:30,950 --> 00:21:35,790
California. We'll get there, yook and yook.
And you know why? Because we

197
00:21:35,790 --> 00:21:40,610
think positive. And when we think
positive, we don't think negative.

198
00:21:41,550 --> 00:21:44,830
Okay, well, my friends, see you
tomorrow at dawn?

199
00:21:45,230 --> 00:21:48,870
We have 80 days to find our
nest egg. We will wait until night to search

200
00:21:48,870 --> 00:21:49,870
the carts.

201
00:21:50,610 --> 00:21:52,210
Stop squeezing me like that!

202
00:22:47,159 --> 00:22:48,159
Luke,

203
00:22:56,960 --> 00:23:00,980
Luke, with such a man at their head, these
damned pioneers are capable of

204
00:23:00,980 --> 00:23:02,680
succeed. Leave quickly!

205
00:23:02,970 --> 00:23:06,110
We will have to get rid of this
preventer from getting rich in circles!

206
00:23:06,110 --> 00:23:13,550
C

207
00:23:13,550 --> 00:23:15,910
It's understood, Cook.

208
00:23:16,290 --> 00:23:17,310
I take note of this.

209
00:23:31,870 --> 00:23:37,410
Two times three, six, seven, four...
Very pretty, very pretty. We recover the

210
00:23:37,410 --> 00:23:39,190
mago. We kill the ukiluk.

211
00:23:39,510 --> 00:23:42,190
No, we kill the ukiluk first, then we
recover the magician.

212
00:23:43,050 --> 00:23:47,090
Right, right? Stop polishing your
ball, you annoy me! Joe! If I take

213
00:23:47,090 --> 00:23:53,550
Don't take care of my fetlock, it will wear out!
I don't have any spares! C

214
00:23:53,550 --> 00:23:57,470
'is the brains you should
Polish yourself, you stupid stoner! Oh,

215
00:23:59,270 --> 00:24:01,330
fraternity is beautiful.

216
00:24:04,590 --> 00:24:11,510
The damn hordes of food mules!
Come on, a little more. In class, everything

217
00:24:11,510 --> 00:24:12,229
the world.

218
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
No problem, miss.

219
00:24:13,930 --> 00:24:15,770
Yes, Mr. Luc, it is no longer
possible.

220
00:24:15,970 --> 00:24:19,630
How to instill politeness in my
students with the incessant insults of

221
00:24:19,630 --> 00:24:22,890
this Mr. Barreau? No problem,
I'm going to change at Gli Barreau place.

222
00:24:23,290 --> 00:24:28,110
Anything else to satisfy you, miss?
How ? No, no, it's okay.

223
00:24:38,320 --> 00:24:39,640
Take advantage, it's the sales.

224
00:24:39,880 --> 00:24:43,380
If you die right away, you have
right to two funerals for the price of

225
00:24:43,380 --> 00:24:46,320
'one. It's stronger than me. I can't
can't stop me from putting people in

226
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
box.

227
00:24:49,100 --> 00:24:52,140
Oh, how beautiful he is! I feel you a little
tense, my friend.

228
00:24:52,560 --> 00:24:56,240
I reassure you right away, I am a
great professional.

229
00:24:57,560 --> 00:24:59,960
One two three ! You have to get moving!

230
00:25:03,720 --> 00:25:07,100
Let me guess, Mr. Tang. Y
should it have jumped on tonight's menu?

231
00:25:07,180 --> 00:25:10,100
It is nothing, honorable and spiritual
Likiliki!

232
00:25:10,540 --> 00:25:14,780
Your humble servant has only
confused Shishuam pepper and

233
00:25:14,780 --> 00:25:15,900
canoe powder!

234
00:25:17,500 --> 00:25:21,440
Do you have to have the brains of a hummingbird?
stunned to store powder in a

235
00:25:21,440 --> 00:25:25,360
pot of pepper, while it is
explicitly marked here, there, at all

236
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
small?

237
00:25:26,420 --> 00:25:29,080
You are sure that we have not confused
for you, explosive friend?

238
00:25:29,340 --> 00:25:31,700
Why so much distrust, my dear
Luke?

239
00:25:32,410 --> 00:25:36,010
It doesn't occur to you that a
some person has every interest in this

240
00:25:36,010 --> 00:25:41,210
that you never arrive in California
? Never ? Crook.

241
00:25:41,510 --> 00:25:46,890
Are you talking about Crook? Ah, no, but he
would never do such a thing, if

242
00:25:46,890 --> 00:25:47,890
he is not a man.

243
00:25:48,150 --> 00:25:49,310
It shows on his face.

244
00:25:49,870 --> 00:25:54,310
Curious, this propensity of the inhabitants
of the New World always foresees the

245
00:25:54,310 --> 00:25:56,190
worse. Think, put it down.

246
00:25:56,670 --> 00:26:00,690
Ah, beautiful specimen of optimist
the Old World, old chap.

247
00:26:01,090 --> 00:26:03,950
Yes. The kind of optimist that makes me
pessimistic.

248
00:26:06,270 --> 00:26:09,630
I'm afraid you dosed a little
weak, Crook.

249
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Oh!

250
00:26:17,230 --> 00:26:24,110
He sees the strong circle! The circle!

251
00:26:24,410 --> 00:26:25,730
The circles?

252
00:26:26,950 --> 00:26:28,490
Circles!

253
00:26:28,750 --> 00:26:30,050
Yes, what, the circle!

254
00:26:38,030 --> 00:26:39,490
He doubts nothing.

255
00:27:12,240 --> 00:27:16,160
It's yours, these quivering nostrils and
that wavy mane.

256
00:27:19,600 --> 00:27:24,500
I see you coming with your big clogs.
Do you think it's enough to unpack me from

257
00:27:24,500 --> 00:27:31,280
sales pitch to make me swoon? The words
are always poor to celebrate

258
00:27:31,280 --> 00:27:33,160
harmonious beauty of such a rump.

259
00:27:33,480 --> 00:27:39,380
The exquisite finesse of its hocks, the
perfection of our panties, the moiré

260
00:27:39,380 --> 00:27:40,800
admirable hair.

261
00:27:47,760 --> 00:27:51,180
Oh, the moire and the admirable Ducrin, we
hadn't done that one yet!

262
00:27:55,900 --> 00:28:01,960
The arrow Ginger, the arrow Three
Perfumes, the Black Arrow Mushroom, which we

263
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
get lost!

264
00:28:03,160 --> 00:28:06,440
We need beams and a number to
find yourself there.

265
00:28:45,419 --> 00:28:50,360
But what are these little stems?
deliciously crispy? We

266
00:28:50,360 --> 00:28:53,300
call it chopsticks, honorable
Orlaloa.

267
00:29:16,560 --> 00:29:18,040
Oh, to California!

268
00:29:23,200 --> 00:29:26,380
What are you doing, Joe?

269
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
Shh!

270
00:29:28,260 --> 00:29:31,400
We're going to make a cross on each cart
visited so as not to search twice the

271
00:29:31,400 --> 00:29:35,720
even. Come on, you bunch of molluscs,
job! Joe, you are a brain!

272
00:29:39,300 --> 00:29:40,580
Pick me up, idiots!

273
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Sorry, Joe.

274
00:29:48,680 --> 00:29:52,700
Escape with or without the loot, such
is the question.

275
00:30:30,270 --> 00:30:32,070
Ladies and gentlemen, Missouri.

276
00:30:32,590 --> 00:30:35,530
So far we are on schedule,
if I dare say so.

277
00:30:35,890 --> 00:30:40,450
I want to lead me never from where to shoot, but
how is this Missouri crossed? To

278
00:30:40,450 --> 00:30:41,970
cheerful and cautiously.

279
00:30:44,710 --> 00:30:46,450
Once you're there, it's good.

280
00:30:49,070 --> 00:30:51,330
It's theft, and I know something about it.

281
00:30:53,430 --> 00:30:56,330
Are you sure you don't want a
elephant with?

282
00:30:59,120 --> 00:31:00,760
No, I think that will be enough.

283
00:31:02,900 --> 00:31:04,060
It's you, Bartolome.

284
00:31:05,900 --> 00:31:08,140
Come on, my little ones, to catch-football.

285
00:31:10,940 --> 00:31:13,620
We'll see how you're doing
can do, Lucky Luke.

286
00:31:21,060 --> 00:31:23,980
Leather goods! He made some
leather goods!

287
00:31:24,270 --> 00:31:27,410
I fear that it will now be necessary
consider a weighting coefficient

288
00:31:27,410 --> 00:31:29,770
in the success of your schemes
crunchy.

289
00:31:30,370 --> 00:31:34,030
Shut up, Bartleby! I grease you
enough to not hear you

290
00:31:34,030 --> 00:31:36,230
squeak. I'm looking forward to it.

291
00:31:36,590 --> 00:31:40,730
Manet of the day. Alligator with ginger,
alligator with three flavors and alligator

292
00:31:40,730 --> 00:31:41,750
with black sorpignons.

293
00:31:41,970 --> 00:31:47,530
I could have lived at the North Pole,
Avignon hypothedex.

294
00:31:49,390 --> 00:31:51,750
I could have lived at the South Pole.

295
00:31:53,840 --> 00:31:59,420
Lived in Bandol or Toulon, I could have
live in Alaska,

296
00:32:00,080 --> 00:32:07,060
in Kathmandu, in Pornéo, where I live in

297
00:32:07,060 --> 00:32:12,100
la Sota, with the sea and the boats.

298
00:32:28,880 --> 00:32:34,000
And what delicious first name do we owe you?
call? Louise, Louise de Paname.

299
00:32:34,240 --> 00:32:37,140
And you, your kids? Jumper.

300
00:32:37,960 --> 00:32:39,020
Nice Jumper.

301
00:32:57,620 --> 00:33:00,340
Your caravan cannot enter
the city. You must camp on a

302
00:33:00,340 --> 00:33:01,760
location reserved for travelers.

303
00:33:05,960 --> 00:33:10,420
So, then, my friends, in life, there
you have to know how to make concessions.

304
00:33:14,260 --> 00:33:17,460
You are going to spend a short night in
what does the local jail mean to you? Like

305
00:33:17,460 --> 00:33:18,980
that, at least, you won't lose the
good habits.

306
00:33:28,560 --> 00:33:30,300
It makes me happy to come back home.

307
00:33:30,580 --> 00:33:32,160
It's not true, they're already there.

308
00:33:32,820 --> 00:33:35,100
It's getting hard to win
dishonestly his life.

309
00:33:35,300 --> 00:33:36,920
We have to find something.

310
00:33:37,880 --> 00:33:39,080
Bartleby, any idea?

311
00:33:39,560 --> 00:33:44,400
We could make it unenforceable
the execution of moral obligations

312
00:33:44,400 --> 00:33:47,640
subscribed by the name Lucky Luke to
with regard to the said caravan.

313
00:33:47,880 --> 00:33:49,300
In short, what does Bartleby mean?

314
00:33:49,520 --> 00:33:53,020
If the Daltons escaped, Lucky Luke
would be forced to chase after them.

315
00:33:54,420 --> 00:33:57,280
Bartleby, make me think of increasing
your percentage.

316
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
There, I was joking.

317
00:34:03,140 --> 00:34:08,360
So, Rantanplan? I have already seen this
cowboy somewhere.

318
00:34:08,800 --> 00:34:10,639
You seem to know this dog, son.

319
00:34:11,179 --> 00:34:14,840
Rantanplan? We know each other very well,
both. Huh, Rantanplan? I have

320
00:34:14,840 --> 00:34:15,920
his name on the tip of his tongue.

321
00:34:16,199 --> 00:34:18,060
He was sold to me as a guide dog.

322
00:34:18,260 --> 00:34:21,179
With all due respect, Oldtimer, I
fear that you have made yourself

323
00:34:21,179 --> 00:34:24,960
roll. To hide nothing from you, son, I
I was starting to have some doubts.

324
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
That's it.

325
00:34:26,350 --> 00:34:28,670
Clean Teeth Food! It's Clean Teeth
Food!

326
00:34:29,170 --> 00:34:30,690
I gave him the papatte.

327
00:34:45,210 --> 00:34:48,230
Look Joe, they're full of sand,
the balls!

328
00:34:48,469 --> 00:34:50,929
It's not just the cannonballs that are
full of sand. There is also...

329
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
It's crunchy.

330
00:34:56,520 --> 00:34:58,000
I prepared horses.

331
00:34:58,320 --> 00:35:00,380
Enjoy it, you motherfuckers who
flow. Ouch!

332
00:35:00,600 --> 00:35:02,860
Touille! What am I getting involved in, the crook?

333
00:35:03,100 --> 00:35:03,939
The crook?

334
00:35:03,940 --> 00:35:05,040
Let's not exaggerate anything.

335
00:35:05,860 --> 00:35:06,940
Opportunistic, at most.

336
00:35:07,160 --> 00:35:10,080
Cleared! We'll escape when I decide!

337
00:35:11,360 --> 00:35:15,200
Will there be any agreements? And where the
cheating with the proposition issued during

338
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
from our previous discussion?

339
00:35:16,740 --> 00:35:19,640
They will escape, or I swear I
eat my hat.

340
00:35:35,180 --> 00:35:37,540
So that, friends, is what
I call for atmosphere.

341
00:35:37,800 --> 00:35:39,600
Two ice cubes with a little pastis.

342
00:35:39,880 --> 00:35:41,400
A beer.

343
00:35:41,840 --> 00:35:45,800
For me it will be a whiskey goal.

344
00:35:46,860 --> 00:35:49,040
Lemonade. We only serve lemonade
here.

345
00:35:55,540 --> 00:35:58,460
That's what I call
lemonade.

346
00:35:58,860 --> 00:36:00,020
Coco, come here.

347
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
Pull us together, it's my tour.

348
00:36:08,859 --> 00:36:15,620
foreigner here we don't like foreigners
if you have something to say

349
00:36:15,620 --> 00:36:22,080
you tell me, you creep
guys I heard

350
00:36:22,080 --> 00:36:25,800
he called me a creep

351
00:36:25,800 --> 00:36:31,500
good

352
00:36:31,500 --> 00:36:35,900
well I leave you in good company my
old pretty

353
00:36:37,820 --> 00:36:40,940
Dear friends, are you here? How divine
surprise.

354
00:36:41,600 --> 00:36:44,620
Yeah, well there's only the surprise that is
divine, because the village, I tell you

355
00:36:44,620 --> 00:36:47,500
not. In our country, we have similar ones. We
call it the province.

356
00:36:50,740 --> 00:36:51,740
A lemonade.

357
00:36:51,920 --> 00:36:55,420
You don't fight? Your master,
an undertaker, must keep a

358
00:36:55,420 --> 00:36:57,260
certain distance from his future
customers.

359
00:36:57,720 --> 00:37:03,500
Oh, my little Luc! Well, this young
armou! Yes, yes, the natives us

360
00:37:03,500 --> 00:37:05,840
were kindly invited to participate
to...

361
00:37:06,320 --> 00:37:07,900
Every Saturday, it's the same refrain.

362
00:37:08,720 --> 00:37:13,880
Hey, speaking of the chorus, Sam, send
music! At least they will stick together

363
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
rhythmic breads.

364
00:37:35,500 --> 00:37:39,660
My beautiful coco, my beautiful coco, my beautiful
papoye, that you come from sui-fi, from fri

365
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
-fi, from sui-san.

366
00:37:40,980 --> 00:37:46,100
My cooking god, my tender heart, which
never know fear.

367
00:37:47,040 --> 00:37:50,160
When, when, when, when, when,
when, when,

368
00:37:50,980 --> 00:37:52,100
when, when,

369
00:37:52,760 --> 00:38:02,080
when.

370
00:38:04,270 --> 00:38:10,050
During the week, bullets whistle,
then the jackal rings the grotto. When

371
00:38:10,050 --> 00:38:15,250
we cover or we eat, there is your molly
for Sundays.

372
00:38:15,690 --> 00:38:19,590
My beautiful friend, my beautiful friend, my beautiful
carboise, that you give me fries,

373
00:38:19,590 --> 00:38:20,610
fries and chills.

374
00:38:21,450 --> 00:38:26,830
Molly, it's me, Molly fule me, Molly,
you care for the intimates.

375
00:38:27,530 --> 00:38:31,790
When we fall, we fall, and you moan
earth.

376
00:38:32,140 --> 00:38:36,080
ST' subtitling

377
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
501

378
00:39:00,970 --> 00:39:05,590
Gazing at the calm moonlight
plunges my heart into an exquisite

379
00:39:05,590 --> 00:39:11,890
felicity. How sad it is, how sad it is
beautiful, don’t you think?

380
00:39:11,890 --> 00:39:15,210
You're really not a horse like the
others, you.

381
00:39:17,550 --> 00:39:24,410
And the cowboy hit is the cocktail
local? But first, we

382
00:39:24,410 --> 00:39:25,610
was good, sir.

383
00:39:48,000 --> 00:39:54,960
What's the proverb again? The caravan
passes and the dogs... The

384
00:39:54,960 --> 00:39:56,420
dogs follow her!

385
00:40:02,840 --> 00:40:06,340
Next time I'll get a cat
blind.

386
00:40:14,220 --> 00:40:15,720
I'm going to use a brush.

387
00:40:16,760 --> 00:40:19,460
From whom? No, crooks.

388
00:40:21,960 --> 00:40:26,740
They will escape, Bartleby. They
will escape. Or I swear to you that I

389
00:40:26,740 --> 00:40:27,740
eat my hat.

390
00:41:14,280 --> 00:41:15,740
I dreamed that we were eating.

391
00:41:17,560 --> 00:41:23,200
Oh, the pretty gun! I'm going to leave
serve as a model to sculpt one

392
00:41:23,200 --> 00:41:25,820
other. So this time of day, he
can't say it's not

393
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
resembling.

394
00:41:28,280 --> 00:41:30,460
It's cold.

395
00:41:42,220 --> 00:41:44,320
Could you explain, please?

396
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
Hey!

397
00:41:53,280 --> 00:41:57,680
Look! I'll show you a trick
which I learned while retempling.

398
00:41:58,320 --> 00:41:59,820
Retemplant, it's yours!

399
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Be sharp!

400
00:42:01,180 --> 00:42:05,840
This voice, this inner strength,
how to resist?

401
00:42:06,940 --> 00:42:07,940
Go get it!

402
00:42:14,760 --> 00:42:17,920
The problem is that they don't tell us
never take it seriously. Even Joe.

403
00:42:19,560 --> 00:42:20,558
Especially Joe.

404
00:42:20,560 --> 00:42:21,680
My master.

405
00:42:22,000 --> 00:42:23,820
I found my master.

406
00:42:24,960 --> 00:42:27,140
I'm going to jump into his arms to
show him my respect.

407
00:42:31,980 --> 00:42:34,180
Well, Rotoplo, aren't you okay?

408
00:42:43,880 --> 00:42:46,240
It's still not wise to
leave here.

409
00:42:46,940 --> 00:42:49,480
I know a better hiding place.

410
00:42:49,740 --> 00:42:51,620
Then I'll tell Joe.

411
00:42:51,860 --> 00:42:53,560
How happy he will be!

412
00:42:56,320 --> 00:43:00,160
Joe, I think I'll be fine
suffer, eh!

413
00:43:20,300 --> 00:43:21,178
At work.

414
00:43:21,180 --> 00:43:23,100
We're going to find it eventually,
nest egg.

415
00:43:24,360 --> 00:43:28,860
Actually, Joe, I have to tell you that
...The

416
00:43:28,860 --> 00:43:35,800
time is

417
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
warm for the season.

418
00:43:36,900 --> 00:43:39,900
Yes, but the air is cool.

419
00:43:44,040 --> 00:43:46,220
The weather is unseasonably warm.

420
00:43:46,480 --> 00:43:48,960
Yes, but deep in the air...

421
00:43:50,330 --> 00:43:52,090
The weather is unseasonably warm.

422
00:43:53,570 --> 00:43:58,610
What is traffic?

423
00:43:58,610 --> 00:44:05,510
Yes,

424
00:44:08,030 --> 00:44:13,130
that's why? The weather is hot for
the season.

425
00:44:31,130 --> 00:44:34,750
A little calm! We don't get along anymore
search around here!

426
00:44:34,750 --> 00:44:41,570
Excuse me, can I borrow
your ball and chain?

427
00:44:41,570 --> 00:44:44,670
Yes, definitely.

428
00:44:45,970 --> 00:44:47,470
You are very kind.

429
00:44:50,000 --> 00:44:54,020
It's incredible, if all these carts
look alike, there are the same objects,

430
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
the same places.

431
00:44:55,180 --> 00:44:59,480
I feel like I've already searched
this one and I... I finished,

432
00:44:59,480 --> 00:45:02,400
grazie. There's nothing wrong with that.

433
00:45:04,580 --> 00:45:05,640
The crosses!

434
00:45:27,700 --> 00:45:33,240
The weather is unseasonably warm. Yes,
but the depths of the air are fresh.

435
00:45:37,620 --> 00:45:41,500
You know you're lucky?
I also have my first aid certificate.

436
00:45:48,620 --> 00:45:52,260
You look worried, my friend. We
we are no longer very far from the desert of

437
00:45:52,260 --> 00:45:54,660
death that kills, an ideal place for a
trap.

438
00:45:55,000 --> 00:46:00,460
Come on, Luke, you have to think positive. I
tell you positive. Everything happened

439
00:46:00,460 --> 00:46:02,640
went remarkably well until
present, right?

440
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
Yes.

441
00:46:06,520 --> 00:46:09,980
But anyway, why don't they escape
not? It's incomprehensible.

442
00:46:10,240 --> 00:46:12,460
They will escape willingly or by force.

443
00:46:12,700 --> 00:46:14,060
They will escape!

444
00:46:43,310 --> 00:46:48,870
It doesn't work! You have to tell them...
Go ahead, darn...

445
00:46:48,870 --> 00:46:55,510
Uh... Thank you, uh...

446
00:46:55,510 --> 00:46:56,570
There's nothing wrong with that.

447
00:47:01,610 --> 00:47:03,770
Well, well, well, well, well...

448
00:47:03,770 --> 00:47:11,510
Come on

449
00:47:11,510 --> 00:47:12,510
-y, sacred...

450
00:47:21,980 --> 00:47:22,940
What is

451
00:47:22,940 --> 00:47:38,520
-this

452
00:47:38,520 --> 00:47:40,860
what is happening? It happens that I
escape.

453
00:47:45,770 --> 00:47:50,590
But I don't want you to escape!
How many times do you have to repeat it to yourself?

454
00:47:50,590 --> 00:47:57,570
But finally, a Dalton who refuses to
escaping is not a Dalton!

455
00:47:57,570 --> 00:48:04,550
Think about your reputation! My
reputation, that's when

456
00:48:04,550 --> 00:48:11,470
I want and where I want! What was it,

457
00:48:11,610 --> 00:48:15,150
Joe? We got kidnapped! The
shame.

458
00:48:22,410 --> 00:48:24,470
You have expressly agreed to this.

459
00:48:30,610 --> 00:48:35,450
Ask me why I'm despite
all in such good humor, Bartleby.

460
00:48:36,010 --> 00:48:40,370
Why are you still so
good mood, Crook? Because the

461
00:48:40,370 --> 00:48:43,130
caravan will never arrive in
California.

462
00:48:49,450 --> 00:48:51,550
Someone drilled a hole in the bottom of the
cistern.

463
00:48:51,950 --> 00:48:54,790
We will never have enough water to
cross the desert of death that kills.

464
00:48:54,990 --> 00:49:00,050
We will drink our sweat, if necessary,
Lucky Luke, but we'll pass.

465
00:49:51,470 --> 00:49:52,470
fine sandy beaches.

466
00:49:53,070 --> 00:49:55,870
I can't see the sea. It must be
low tide.

467
00:49:56,230 --> 00:49:59,090
Here, I'm going to get some shells.

468
00:50:02,550 --> 00:50:06,750
Oh, a shrimp.

469
00:50:09,410 --> 00:50:15,730
No, it's a prawn.

470
00:50:24,840 --> 00:50:28,800
Today, ginger cactus, cactus
with three perfumes and cacti with

471
00:50:28,800 --> 00:50:29,800
black mushrooms.

472
00:50:30,620 --> 00:50:33,160
Okay, well, let's go for the ginger,
SO!

473
00:50:34,960 --> 00:50:36,140
Next!

474
00:50:50,080 --> 00:50:52,280
I wonder why Luc and Luc took
this path.

475
00:50:53,450 --> 00:50:56,270
He would have liked to lose us in this
desert, he wouldn't have been ready for it

476
00:50:56,270 --> 00:50:59,370
otherwise. Of course, it's useful.
We must trust him.

477
00:50:59,910 --> 00:51:01,290
He hunts down outlaws.

478
00:51:01,930 --> 00:51:05,910
And for the bonuses? Only for his
hands, his currency.

479
00:51:06,370 --> 00:51:11,650
Under the exterior of generous vigilantes
in reality there is a venal being hiding,

480
00:51:11,670 --> 00:51:13,430
calculating, stingy.

481
00:51:14,030 --> 00:51:18,050
The proof, for all these years, he
wears the same clothes.

482
00:51:25,070 --> 00:51:30,390
A leak? Yes, a leak. It's fast
said, a leak. You know what? We have

483
00:51:30,390 --> 00:51:31,390
saw Rodé the day before.

484
00:51:31,690 --> 00:51:33,310
Yes, right next to the cistern.

485
00:51:34,290 --> 00:51:36,350
Of course, I didn't tell you anything.

486
00:51:43,830 --> 00:51:47,750
Sorry, the remaining water must be
exclusively reserved for animals. And what

487
00:51:47,750 --> 00:51:50,850
what proves to us that you
don't keep it to yourself? You don't have

488
00:51:50,850 --> 00:51:52,630
really looks like he's thirsty.

489
00:51:56,720 --> 00:52:00,040
Come on, come on, come on, comrades,
comrades! We form a large

490
00:52:00,040 --> 00:52:02,900
family who must remain united in
the ordeal she is going through.

491
00:52:03,840 --> 00:52:07,700
Together, we are not alone. He
There must be trust between us.

492
00:52:08,100 --> 00:52:11,140
And what proves to us that he has no
didn't get paid by Croc to lose us

493
00:52:11,140 --> 00:52:16,320
in this desert? Balance is dead! To
dead balance! Yes, to death

494
00:52:16,320 --> 00:52:19,900
balance! I must admit to you that the
Crowds have always scared me.

495
00:52:20,200 --> 00:52:21,560
I'm not afraid of anyone.

496
00:52:22,460 --> 00:52:23,800
It works, it works.

497
00:52:24,180 --> 00:52:25,300
They're going down.

498
00:52:25,560 --> 00:52:28,920
They're going to take him down. Even if he is
quickly, he will be able to do nothing against

499
00:52:28,920 --> 00:52:29,920
a whole caravan.

500
00:53:10,640 --> 00:53:17,500
did the rain dance. Yes ! Hey,
that

501
00:53:17,500 --> 00:53:22,000
going, Roger? I was kidnapped by
aliens! There were five of them!

502
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
With a smell! I'm not telling you!

503
00:53:40,620 --> 00:53:45,820
We're not helped, eh, we're not
helped, not helped, not helped, not helped, not

504
00:53:45,820 --> 00:53:51,800
helped! Not bad for a beginner.

505
00:54:00,160 --> 00:54:02,860
Friends, I have a good and a bad
news.

506
00:54:03,200 --> 00:54:07,040
The good one, in two days, we
we will reach California.

507
00:54:10,280 --> 00:54:14,700
And the bad, we walked in
the territory of crazy wolves.

508
00:54:21,140 --> 00:54:24,320
Mr. Tang, we are going to eat cold
today, there is no question of doing

509
00:54:24,320 --> 00:54:26,000
fire. Pass on the instructions.

510
00:54:27,460 --> 00:54:30,400
And you, if you value your scalp,
no commotion this night.

511
00:54:30,660 --> 00:54:33,680
A commotion? But no, it's not
ruckus.

512
00:54:34,040 --> 00:54:35,220
What are you talking about?

513
00:54:45,000 --> 00:54:47,800
Let everyone watch their corner
caravan. It's about being vigilant.

514
00:54:48,240 --> 00:54:50,880
Monitor the corner of a circle? Here it is
a good one!

515
00:54:53,560 --> 00:54:54,580
It's not true!

516
00:54:57,940 --> 00:54:58,940
Oh, fire!

517
00:54:59,340 --> 00:55:01,960
But who could have done one thing?
the same?

518
00:55:02,660 --> 00:55:06,500
Should I conclude now that
you're not the manual type?

519
00:55:17,160 --> 00:55:18,660
There is smoke on the horizon.

520
00:55:20,040 --> 00:55:21,520
I can see clearly that there is smoke
the horizon.

521
00:55:22,200 --> 00:55:23,520
Little brain, but what is it
said?

522
00:55:24,040 --> 00:55:25,540
There is smoke on the horizon.

523
00:55:27,820 --> 00:55:31,020
Little brain wants a Tomahawk shot
on the scalp. It's my fault

524
00:55:31,020 --> 00:55:33,560
'there's smoke on the horizon that says
that there is smoke on the horizon.

525
00:55:41,520 --> 00:55:42,840
What does Cecilio say?

526
00:55:43,500 --> 00:55:44,780
There is smoke on the horizon.

527
00:55:45,310 --> 00:55:48,310
But I admit that some of them
are completely unknown.

528
00:55:52,310 --> 00:55:53,690
Oh! A turkey!

529
00:55:57,690 --> 00:56:01,010
One turkey, two turkeys, ten turkeys,
twenty turkeys!

530
00:56:01,670 --> 00:56:06,150
Ooh! Let us observe on our left a very
nice example of local population.

531
00:56:06,490 --> 00:56:09,330
Wow! Indians! Cool! Wow!

532
00:56:09,650 --> 00:56:12,610
I am Pocahontas! Oh no, it's
always you!

533
00:56:32,260 --> 00:56:36,980
Must conform to the usual circle. No,
we are going to shake things up a little

534
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
traditions.

535
00:57:14,380 --> 00:57:19,260
It’s the world turned upside down! Lou Cinglé,
you are talking! It's the only ride

536
00:57:19,260 --> 00:57:20,680
! He can see whatever he wants.

537
00:57:27,400 --> 00:57:31,520
Not bad, and you? This shadow will turn
around the caravan, and not

538
00:57:31,520 --> 00:57:33,800
contrary. Lou Cinglé says the truth.

539
00:57:34,080 --> 00:57:37,420
I suggest he forget all that, and
let us continue on our way.

540
00:57:37,800 --> 00:57:41,160
No pale face dares cross the
territory of Lou Cinglé.

541
00:57:41,380 --> 00:57:46,200
Present to Lou... strapped and the laughing stock of
other heads, because he does not have a single

542
00:57:46,200 --> 00:57:51,000
facial scalp pale and that makes it
even tighter. So for once

543
00:57:51,000 --> 00:57:53,900
that we have scalps on hand, we do not
won't let them go.

544
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
I'll come back.

545
00:58:20,940 --> 00:58:24,120
THANKS. It is a great sacrifice to which
you concentrate the soul, Mr. Pierre.

546
00:58:24,940 --> 00:58:28,480
The other chefs will be green with
jealousy. We're going to celebrate.

547
00:58:29,060 --> 00:58:32,380
Loulou Sanglé invites all faces
pale in his village.

548
00:58:34,460 --> 00:58:39,440
Oh, sorry, but we have a
appointment. Another time, perhaps.

549
00:58:43,500 --> 00:58:46,320
Okay, just a little drink then.

550
00:58:56,580 --> 00:58:58,120
Just a precautionary measure.

551
00:58:58,580 --> 00:59:01,020
I don't want you to trigger
a new Indian war.

552
00:59:01,600 --> 00:59:03,440
I'll bring you something to eat
later.

553
00:59:03,700 --> 00:59:06,260
If there are baguettes on the menu, I'll have them
willing.

554
00:59:06,560 --> 00:59:08,780
My master's brothers are my
brothers.

555
00:59:09,680 --> 00:59:10,940
I'm going to show them my affection.

556
00:59:11,520 --> 00:59:17,840
No, no, get out, you dirty dog, scratch!
It moves me, it's disgusting, I hate it

557
00:59:17,840 --> 00:59:18,759
the dogs.

558
00:59:18,760 --> 00:59:21,520
It is now that we will
attend the famous ceremony of

559
00:59:21,520 --> 00:59:24,340
peace pipe? Not quite.

560
00:59:26,379 --> 00:59:28,020
Let's share the patch of peace.

561
00:59:29,100 --> 00:59:32,340
The crazy water definitely stopped the
pipe.

562
00:59:32,640 --> 00:59:33,840
Yes, me too.

563
00:59:34,280 --> 00:59:35,800
It wasn't too hard to stop.

564
00:59:36,180 --> 00:59:39,280
Yes. I chewed a sprig of oats
for quite a while.

565
00:59:45,420 --> 00:59:48,500
Our wizard is a complete idiot. He does
the rain and the pimple, it heals the

566
00:59:48,500 --> 00:59:50,540
warts, he repairs bison and he
predicts the future.

567
00:59:51,920 --> 00:59:55,560
In the century of the steam engine,
how can we still believe such

568
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
nonsense?

569
00:59:58,300 --> 01:00:01,200
The shakes in the eyes of the troop do not believe
not in the power of our wizard.

570
01:00:01,720 --> 01:00:06,560
I only believe in one thing,
progress. That real fake idiots predict

571
01:00:06,560 --> 01:00:11,700
'future pale faces to show
our unbelieving brothers the power of

572
01:00:11,700 --> 01:00:13,060
command magic.

573
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
ST' 501 subtitling

574
01:01:20,720 --> 01:01:22,180
That's it, it's over.

575
01:01:22,480 --> 01:01:23,480
Can we go there?

576
01:01:24,000 --> 01:01:26,460
Oh, I'll take it again, Patch.

577
01:01:27,340 --> 01:01:29,800
But it's not true, but it's not
true!

578
01:01:30,360 --> 01:01:33,260
Where are we going if we can't even anymore
count on the Indians to massacre

579
01:01:33,260 --> 01:01:34,259
a caravan?

580
01:01:34,260 --> 01:01:35,340
The bridge remains.

581
01:01:35,640 --> 01:01:36,638
The bridge?

582
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
The bridge.

583
01:01:45,260 --> 01:01:46,260
After the bridge.

584
01:01:46,380 --> 01:01:50,100
It's California. We have 24 left
hours to find the loot and kill it

585
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
tibuc.

586
01:01:51,220 --> 01:01:57,200
Jean, I have to tell you... To be honest,
once and for all! Shut up!

587
01:01:57,200 --> 01:02:02,180
Luckily, I have a plan.

588
01:02:04,920 --> 01:02:07,880
What's wrong with you, stupid? To
every time you have a plan, it's me

589
01:02:07,880 --> 01:02:09,000
who takes the money from here.

590
01:02:11,620 --> 01:02:13,940
And this one anticipated it?

591
01:02:16,080 --> 01:02:17,420
This story is starting to cost me
expensive.

592
01:02:17,920 --> 01:02:24,920
You still don't care,
the elephant? No, I don't want

593
01:02:24,920 --> 01:02:28,620
no elephants. I don't like the
elephants. I hate elephants.

594
01:02:28,820 --> 01:02:30,500
I hate elephants.

595
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
I see.

596
01:02:33,440 --> 01:02:36,900
A hippopotamus, then? You are more
hippopotamus, you.

597
01:02:42,940 --> 01:02:44,620
What if we sent these...

598
01:02:45,800 --> 01:02:47,180
from Dalton first.

599
01:02:47,820 --> 01:02:53,380
So there, no. No, no. No, no. There,
I... But what's the problem? Well,

600
01:02:53,420 --> 01:02:54,420
we'll see.

601
01:03:29,360 --> 01:03:32,400
Everything is fine, it looks solid. Okay, that
squeaks a little, it's done.

602
01:04:05,290 --> 01:04:07,230
THANKS. It was close.

603
01:04:07,510 --> 01:04:11,710
No problem, Luke. I love giving a
helping hand. We came close to disaster.

604
01:04:12,110 --> 01:04:13,890
Yes, we were lucky.

605
01:04:14,730 --> 01:04:17,730
The pun specialist is
me.

606
01:04:17,990 --> 01:04:19,870
I have you, Mr. Barot. Turn
good.

607
01:04:20,270 --> 01:04:21,530
It's okay, vice.

608
01:04:23,210 --> 01:04:24,590
I'm coming alone.

609
01:04:27,070 --> 01:04:30,450
Well, I grant you, I underestimated
hindsight.

610
01:04:31,070 --> 01:04:34,430
But there... It's certain, they won't arrive
not in time.

611
01:04:35,350 --> 01:04:37,630
Paf! I keep the land and their
money.

612
01:04:38,850 --> 01:04:40,790
I am wicked!

613
01:04:44,410 --> 01:04:49,010
The next bridge is six days away
walks.

614
01:04:49,510 --> 01:04:52,210
Lower the carts and reassemble them
will waste too much time. I am

615
01:04:52,210 --> 01:04:53,149
sorry, my friends.

616
01:04:53,150 --> 01:04:55,190
But that's not possible! Not
NOW!

617
01:04:55,410 --> 01:04:58,030
Oh, no! Not here! Not so close to the goal!

618
01:04:58,870 --> 01:05:01,010
Can I suggest something to you,
gentlemen?

619
01:05:01,680 --> 01:05:04,800
Perhaps we could use the
trolley covers to transform them

620
01:05:04,800 --> 01:05:08,360
in a balloon and fly through the canyon.
Of course, it will be necessary to reduce the

621
01:05:08,360 --> 01:05:10,600
carts, only take the strict
necessary, but theoretically, it is

622
01:05:10,600 --> 01:05:11,740
feasible. Yeah!

623
01:05:12,540 --> 01:05:13,840
Long live the mistress!

624
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
There is a snag.

625
01:05:15,680 --> 01:05:19,480
I would like to point out that my hearse
is not a model with tarpaulin as standard.

626
01:05:19,880 --> 01:05:23,600
Same for the ziderme cart. So
than my modest canteen.

627
01:05:26,860 --> 01:05:30,280
Excuse me if this is stupid. Not so
stupid as that, Miss Molly.

628
01:05:34,800 --> 01:05:37,060
That's a crazy idea, Cowboy.

629
01:05:37,640 --> 01:05:38,700
I like it.

630
01:05:41,940 --> 01:05:48,540
And this is how, with underwear, we
takes over.

631
01:05:51,720 --> 01:05:52,720
Okay,

632
01:05:56,220 --> 01:06:02,040
everyone ready? Well, in
In this case, come on, everyone up!

633
01:06:02,040 --> 01:06:03,800
Fasten your seat belts.

634
01:06:16,470 --> 01:06:19,610
The emergency exits are located
each side of the device.

635
01:06:19,970 --> 01:06:22,570
A life jacket is located under
your seat.

636
01:06:23,370 --> 01:06:26,010
Usually, it is my customers who
ascend to heaven.

637
01:06:33,000 --> 01:06:34,260
You, Salouists!

638
01:06:34,260 --> 01:06:45,300
I

639
01:06:45,300 --> 01:06:51,920
fly! I fly like cows!

640
01:06:51,920 --> 01:06:58,880
I should have invented Pope's platoons
! Hey, Joe! Look down! C

641
01:06:58,880 --> 01:06:59,880
is praised!

642
01:07:10,509 --> 01:07:14,630
I am sure that very soon we
cross America in

643
01:07:14,630 --> 01:07:15,630
flying machines.

644
01:07:16,430 --> 01:07:18,570
Yes, why not go to the Moon?
that we are there.

645
01:07:35,850 --> 01:07:36,850
It's good.

646
01:07:37,230 --> 01:07:39,750
We can consider that they have
lost.

647
01:07:40,810 --> 01:07:43,190
Please allow me not to subscribe to
your insertion.

648
01:07:43,810 --> 01:07:45,090
It's only a matter of minutes.

649
01:07:45,330 --> 01:07:46,330
What do you want to happen?

650
01:08:28,779 --> 01:08:31,140
Ladies and gentlemen, I ask you
your attention.

651
01:08:31,479 --> 01:08:36,319
I, Harold Bartelby, Bailiff
sworn, declares that the named

652
01:08:36,319 --> 01:08:40,000
buyers have completed the terms and conditions
particular conditions stipulated in the contract.

653
01:08:40,200 --> 01:08:45,080
They can therefore legally enjoy
of ownership of land sold by

654
01:08:45,080 --> 01:08:47,560
the so-called salesman Edgar Croque.

655
01:08:48,040 --> 01:08:50,080
Gentlemen, the valley is yours.

656
01:09:06,160 --> 01:09:13,060
It's a paradise, but we will never
nothing push on this...

657
01:09:13,060 --> 01:09:16,359
earth! Oh, Crook, you would have us
lied!

658
01:09:17,740 --> 01:09:18,960
Lied, lied!

659
01:09:19,240 --> 01:09:22,520
Big words right away! It's
marketing, that’s all!

660
01:09:23,620 --> 01:09:27,240
Negative! You are negative!

661
01:09:27,840 --> 01:09:29,800
Let's hang him! It will teach him how to live.

662
01:09:38,649 --> 01:09:41,729
Well, okay, he's a scoundrel, but
he must be judged.

663
01:09:42,410 --> 01:09:45,890
Listen to him, listen to him, he always
been good advice. First, we

664
01:09:45,890 --> 01:09:47,250
takes. Afterwards, we judge him.

665
01:09:47,490 --> 01:09:54,170
Take it, twice! And feathers!
Stop throwing, game s

666
01:09:54,170 --> 01:09:55,170
fly away!

667
01:10:10,190 --> 01:10:15,050
You know that beneath the exterior of
bad boys, a heart beats in our

668
01:10:15,050 --> 01:10:19,650
chest. Yes, you welcomed us
among you, treated as equals.

669
01:10:19,970 --> 01:10:23,190
And to thank you, I will
reveal a secret.

670
01:10:24,030 --> 01:10:28,810
Somewhere, hidden in one of your
carts, there is a nest egg.

671
01:10:29,030 --> 01:10:36,030
A huge hoard, the fruit of our plunder
past. We are offering this loot to

672
01:10:36,030 --> 01:10:37,030
the community.

673
01:10:37,450 --> 01:10:39,110
Find it and it's yours.

674
01:10:39,560 --> 01:10:44,720
A nest egg, he said? Hidden in a
cart, he said? Wait ! He is

675
01:10:44,720 --> 01:10:51,420
empty to look for it! He's here!

676
01:10:51,420 --> 01:10:58,240
Ta-da! How did he do that? And my

677
01:10:58,240 --> 01:11:02,800
thigh and fetlock? You must
sleep! I replaced the sand

678
01:11:02,800 --> 01:11:08,680
balls by... The money! You don't have
lucky to have a handyman brother!

679
01:11:11,280 --> 01:11:15,200
In the name of Jules, let me
thank you for this infinite gesture

680
01:11:15,200 --> 01:11:21,160
generosity. Oh, we'll give your name
to a street. We will erect a statue

681
01:11:21,160 --> 01:11:23,200
your image. Oh, thank you, thank you,

682
01:11:23,960 --> 01:11:29,880
thank you. Oh no, it's my money, and
no one will touch my money. Oh,

683
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
but you gave it to me.

684
01:11:31,600 --> 01:11:32,920
To give is to give.

685
01:11:33,740 --> 01:11:35,400
And take back his servants.

686
01:11:35,660 --> 01:11:37,300
What do we do, Jules?

687
01:11:38,720 --> 01:11:39,720
We're leaving.

688
01:11:52,110 --> 01:11:55,250
Children, a surprise land
geology. Follow me.

689
01:11:58,270 --> 01:12:01,790
The sales? It's sales, and we don't
not warn him.

690
01:12:02,270 --> 01:12:04,530
Looks like Joe got his
magne.

691
01:12:05,010 --> 01:12:07,270
Full time, the rest
monitor.

692
01:12:07,650 --> 01:12:08,750
Okay, I get it.

693
01:12:09,070 --> 01:12:10,070
I'm coming.

694
01:12:10,630 --> 01:12:15,470
What would you say if we increased
our capital, Bartleby? 50-50.

695
01:12:47,780 --> 01:12:51,360
You can see to the left on the wall
remains and deposits of pellices

696
01:12:51,360 --> 01:12:52,360
and galleys.

697
01:12:52,420 --> 01:12:55,220
They make shopping malls, there is no
doesn't even have a store. Dogs of

698
01:12:55,220 --> 01:12:56,220
beasts of the West.

699
01:13:42,160 --> 01:13:43,160
Good night.

700
01:14:12,330 --> 01:14:14,990
He's mine, is it good or not? I am
I don't quite agree. It's good.

701
01:15:12,200 --> 01:15:19,080
We have to look before ourselves
cross! Bartholpy

702
01:15:19,080 --> 01:15:20,560
! I have nothing!

703
01:15:20,560 --> 01:15:27,320
Bartholpy!

704
01:15:27,320 --> 01:15:29,560
It seems that luck smiles on us
again!

705
01:15:49,520 --> 01:15:56,340
Ah, it's his move! Under the exit!
Okay, don't worry

706
01:15:56,340 --> 01:15:57,340
!

707
01:16:52,170 --> 01:16:56,950
If only I had a gun!
Choose, Joe! You'll never guess

708
01:16:56,950 --> 01:17:01,530
which one is the real one! Where does it come from?
guns? Does he collect them or what?

709
01:17:01,530 --> 01:17:08,310
Undo your belt, cowboy,

710
01:17:08,430 --> 01:17:10,050
or I'll take it down!

711
01:17:10,050 --> 01:17:16,750
Throw it away!

712
01:17:16,750 --> 01:17:19,930
Finally !

713
01:17:21,020 --> 01:17:23,260
I've been dreaming of this moment for so long
long time.

714
01:17:23,600 --> 01:17:25,960
Nothing can stop me from you anymore
go down.

715
01:17:26,200 --> 01:17:28,080
He who is the only one.

716
01:17:28,760 --> 01:17:33,280
Culicle! Farewell, cowboy.

717
01:17:33,580 --> 01:17:39,260
And you ? My

718
01:17:39,260 --> 01:17:45,980
name is Luke, Joe.

719
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
Lucky Luke.

720
01:17:48,500 --> 01:17:50,120
It's not fair!

721
01:17:52,910 --> 01:17:58,570
Subtitling Société Radio-Canada

722
01:18:26,470 --> 01:18:28,130
I am also a gymnastics teacher.

723
01:18:29,030 --> 01:18:30,110
Hands in the air!

724
01:18:34,610 --> 01:18:37,130
You've used up your luck quota, Lucky
Luke.

725
01:18:37,650 --> 01:18:41,030
Always in league with dishonesty,
from what I see. The humor quota, by

726
01:18:41,030 --> 01:18:42,430
against, inexhaustible, eh?

727
01:18:42,650 --> 01:18:45,570
You knew they had no
chance to arrive here in 80 days.

728
01:18:45,890 --> 01:18:49,330
Croc, how many caravans do you have
led to their downfall? A dozen, at least

729
01:18:49,330 --> 01:18:52,550
more. It's a small matter, but
reports well.

730
01:18:52,970 --> 01:18:55,370
Yes, several decades of
penitentiary.

731
01:18:55,710 --> 01:18:59,590
Count on me. Oh, you are touching,
you know, this old hero side

732
01:18:59,590 --> 01:19:02,270
conservative, gnagnagna, to punish the
bad guys.

733
01:19:02,590 --> 01:19:03,650
Wake up, Lucky Luke.

734
01:19:03,870 --> 01:19:05,310
We are in the 19th century.

735
01:19:05,950 --> 01:19:06,949
Détache les boulets.

736
01:19:06,950 --> 01:19:11,270
Mon pognon ! Mon pognon ! Luke, fais
something! Il s'en va avec mon

737
01:19:11,270 --> 01:19:13,810
pognon ! This should keep you busy
quelque temps.

738
01:19:26,090 --> 01:19:32,010
Are you the one doing pssst, Bartleby?
And why would I pssst, fang? Oh

739
01:19:32,010 --> 01:19:35,970
well yes, yes, yes, you say pssst,
Bartleby. I tell you I don't

740
01:19:35,970 --> 01:19:36,990
pssst, croc.

741
01:19:56,650 --> 01:19:59,930
Maybe I'm old school,
but we put our hand over our mouth

742
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
avant d'éternuer.

743
01:20:00,990 --> 01:20:03,750
I told you, Croc, that you
pouviez compter sur moi.

744
01:20:04,450 --> 01:20:10,850
There, look, gold! Gold! From
gold

745
01:20:10,850 --> 01:20:13,730
! Hey,

746
01:20:14,450 --> 01:20:21,430
Are you hesitant? And there, the rest of you
? Oh, this calm, this gold belongs to me,

747
01:20:21,470 --> 01:20:22,470
these are my lands.

748
01:20:22,610 --> 01:20:25,290
Ah, no, it's theirs now.
I took some.

749
01:20:28,309 --> 01:20:33,610
Give me back, Metera! You poor thing! It's
Metera! Metera!

750
01:20:33,610 --> 01:20:36,050
Not

751
01:20:36,050 --> 01:20:43,030
too managed for me! My money! C

752
01:20:43,030 --> 01:20:49,790
It's my money! Météra is Météra!
Louise, I spent

753
01:20:49,790 --> 01:20:52,830
'unforgettable, delicious moments in
your company.

754
01:20:53,330 --> 01:20:59,490
But... I am the faithful steed of a
hero who takes up all my time, this

755
01:20:59,490 --> 01:21:02,090
which is difficult to marry with all
kinds of commitments.

756
01:21:05,370 --> 01:21:06,990
Yeah, well that's okay, I get it.

757
01:21:07,570 --> 01:21:10,830
Afterwards, I the farewell scene, your
kids. It breaks the clogs of everyone

758
01:21:10,830 --> 01:21:13,370
world. Then there will always be one
cowboy between us.

759
01:21:15,730 --> 01:21:21,510
So, Youk, are you leaving? Yeah, I...

760
01:21:21,930 --> 01:21:26,530
We have a proposition to make to you.
We need, sheriff, in our

761
01:21:26,530 --> 01:21:31,930
new city. Hello ? Sheriff? Not of
All. He is a school principal who

762
01:21:31,930 --> 01:21:32,930
we need.

763
01:21:33,870 --> 01:21:38,530
School principal, my good? Yes, we will
set up a private mule breeding business

764
01:21:38,530 --> 01:21:42,870
together. Mules? Bright future. No,
with a bit of this size, a

765
01:21:42,870 --> 01:21:46,730
hairdresser is required. Oh, what's missing!
You're missing it!

766
01:21:50,990 --> 01:21:52,170
Okay, well, I'll leave you.

767
01:21:52,510 --> 01:21:56,790
It's still more than a phase
merchandise! Comrades, comrades!

768
01:21:57,030 --> 01:21:58,910
Here, we asked him for his opinion.

769
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
Luke?

770
01:22:04,790 --> 01:22:06,930
He disappeared.

771
01:22:07,250 --> 01:22:08,790
Faster than his shadow.

772
01:22:14,530 --> 01:22:16,450
Jean, you don't know what's happening to me!

773
01:22:16,870 --> 01:22:17,990
I have a plan!

774
01:22:24,210 --> 01:22:28,090
I don't like cows!

775
01:23:33,240 --> 01:23:35,840
Subtitling Société Radio-Canada

776
01:23:53,600 --> 01:23:56,100
Come and have fun on my
ron-plon-plon.

777
01:23:56,440 --> 01:24:00,400
Take everything, everything, everything and you
rat-tat-tat-tat. Come and do some radada,

778
01:24:00,480 --> 01:24:04,020
make radada on my ron-plon-plon.

779
01:24:05,740 --> 01:24:10,780
Come my little guy, on my sofa, under
two worries and more noise.

780
01:24:11,340 --> 01:24:16,560
The coat rack, the hat sound, the sound
herd, I have you under my skin.

781
01:24:17,360 --> 01:24:20,780
My beautiful cotton, my beautiful cotton, my beautiful
carbo, can you give me some

782
01:24:20,780 --> 01:24:22,440
chills?

783
01:24:23,070 --> 01:24:28,130
My king, we are around a ford which
never knows a big lead.

784
01:24:28,870 --> 01:24:34,450
When, when, when, when we tell you
everything and the dad comes to do some

785
01:24:34,450 --> 01:24:35,970
radada on my big pellets.

786
01:24:36,430 --> 01:24:41,910
When we tell you everything and the dad
comes to do some radada, do some radada

787
01:24:41,910 --> 01:24:44,070
on my big sinkers.

788
01:24:46,050 --> 01:24:51,170
During the week, if it rains
bullets, raw the jackal on the rattlesnake.

789
01:24:51,850 --> 01:24:55,670
ST' subtitling

790
01:24:58,390 --> 01:25:01,970
501

791
01:25:24,889 --> 01:25:26,850
ST' 501 subtitling

792
01:26:04,290 --> 01:26:07,750
but first we lift your boots my darling

